Diccionari català-anglès: «amb malfiança»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «amb malfiança»

català → anglès (1 resultat)

amb malfiança adv 

  1. suspiciously
Exemples d’ús (fonts externes)
The Spanish political system, plagued by corruption and mistrusted by the population, is facing a crisis that may bring to an end the regime set up after Franco’s death. El sistema polític espanyol, farcit de corrupció i vist amb malfiança per la població, s’enfronta a una crisi que pot marcar la fi del règim establert després de la mort de Franco.
Font: NLLB
With few exceptions, they seek refuge in disappointment, bad omens, and distrust. Amb poques excepcions, s’instal·len en la decepció, els mals auguris i la malfiança.
Font: NLLB
The public is suspicious of newspapers, but its suspicions don’t save it. El públic se’n malfia, dels diaris, però la seva malfiança no l’en protegeix pas.
Font: NLLB
Where nature hath given the one, she has withheld the other; to America only hath she been liberal of both. Quan la natura ha donat una cosa, ha negat l’altra; només amb Amèrica ha estat generosa amb totes dues.
Font: riurau-editors
The mercantile and reasonable part of England will be still with us; because, peace with trade, is preferable to war without it. La part mercantil i raonable d’Anglaterra estarà encara amb nosaltres, perquè, pau amb comerç és preferible a guerra sense.
Font: riurau-editors
While of minor importance in itself, the incident led to a lasting distrust among Norwegians of the Swedish foreign ministry. Tot i tractar-se d’un afer d’importància menor en si mateix, l’incident va provocar una gran malfiança entre els noruecs i el Ministeri suec d’Afers Exteriors.
Font: wikimatrix
In order, that he may accomplish by craft and subtlety, in the long run, wha he cannot do by force ans violence in the short one. A fi d’acomplir, amb manya i subtilesa, a llarg termini, allò que no pot fer amb força i violència a curt termini.
Font: riurau-editors
It is pleasant to observe by what regular gradations we surmount the force of local prejudice, as we enlarge our acquaintance with the world. És agradable d’observar amb quines gradacions regulars superem la força del prejudici local a mesura que ampliem la nostra relació amb el món.
Font: riurau-editors
Of the present ability of america, with some miscellaneous reflections De la capacitat actual d’Amèrica, amb algunes reflexions miscel·lànies
Font: riurau-editors
Yet his electors could have no idea of giving hereditary right to his descendants, because such a perpetual exclusion of themselves was incompatible with the free and unrestrained principles they professed to live by. Amb tot i això, els seus electors podrien no haver tingut cap idea de donar dret hereditari als seus descendents, perquè una tal exclusió perpètua d’ells mateixos era incompatible amb els principis de llibertat i desenfrenament amb els quals professaven viure.
Font: riurau-editors

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0